L’addio con l'ambasciatore di pace e l'insegnante del dialogo

La notte del 11 gennaio ha morto alla causa della pneumonia “l’ambasciatore della pace”, il cardinale Pio Laghi di 86 anni. Come il diplomato famoso del Vaticano, il delegato apostolico nella Terra Santa, il nunzio nell’Argentina, il delegato e nunzio negli Stati Uniti e prefetto della Congregazione dell’Istruzione Cattolica, lui ha lasciato il suo contributo valido per la Chiesa Cattolica.
В ніч на 11 січня у римській клініці Сан-Карло ді Ненсі на 86 році життя помер кардинал Римо-Католицької Церкви Піо Лагі. Причиною смерті стала хвороба бронхопневмонія.
Кардинал Лагі отримав сан кардинала у 1991 році. Його біографія є дуже багатою: він був апостольським делегатом на Святій Землі. З 1976 року – нунцієм в Аргентині аж до 1980 року. Після цього, до 1990 року очолював штаб-квартиру ватиканської дипломатії у Вашингтоні, де був спочатку апостольським делегатом, а згодом. Нунцієм у американській адміністрації. Окрім цього, кардинал Лагі був префектом Конгрегації Католицької освіти
Його місія у Сполучених Штатах була особливою. За дорученням папи Івана Павла ІІ кардинал Лагі прикладав багато зусиль для припинення війни в Іраку. Іншою великою заслугою служителя Церкви були його намагання у прийнятті рішень державного ґатунку у сфері етики, білетики у згоді із католицьким навчанням. Теперішній папа Бенедикт так висловився щодо діяльності кардинала Лагі: „В Єрусалимі, Буенос-Аересі чи Вашингтоні головним для нього був діалог”.
Перед своєю смертю, 20 днів тому, темою останньої лекції кардинала Лагі була майбутність Сполучених Штатів Америки у світовому порядку, у світлі вибору президентом Обами, якого він порівняв із Ісусом Навином, що стояв перед землею обіцяною Богом.

La fonte del materiale:
http://wwjd.ru

Le proteste contro la preghiera “Padre Nostro” in Canada

Il protesto pubblico dalla parte delle religioni non cristiane alla causa della tradizione parlamentare canadese pregarsi “Padre Nostro” all’inizio del giorno operaio. Come la risposta, i rappresentanti delle Chiese cristiane diverse e comunità di Canada muovono obbiezioni contro le tentazioni di annunciare la preghiera “Padre Nostro” come scorretta nella politica. L’arcivescovo cattolico di Toronto, Tomas Collings, ha richiamato questo tipo del protesto “privo della base seria”.
Цими днями представники різних християнських Церков та спільнот Канади висловлюють публічно своє невдоволення. Причиною є спроби проголосити молитву „Отче Наш” як політично некоректною.
Результатом цього стали нещодавні спроби протесту представників різних нехристиянських релігій проти традиції місцевих парламентарів розпочинати робочий день з проголошення християнської молитви „Отче Наш”. Як пояснення цього приводиться невдоволення зі сторони тих, які не визнають християнство як предмет вірування та визнання.
Звертаючись до цієї теми, розголошеної вже достатньо у мас-медіа, архієпископ Римо-Католицької Церкви у Торонто, Томас Коллінгс, у своєму листі до представництва законодавчої асамблеї провінції Онтаріо зауважив: „Незважаючи на те, що „Отче Наш” є у своїй суті молитвою християнською, вона також тісно пов’язана із юдейською традицією, а також відкрита до людей багатьох інших віровизнань”. За його словами цей інцидент, пов’язаний із протестами, є „позбавлений суттєвих основ”.
Даний лист католицького архієпископа був одностайно підтриманий представниками православних та дохалкидонських Церков Канади. Протести спричинили чималий розголос у країні. І як одна із похідних цієї події, було призначення цими днями взаємну зустріч у Торонто на тему „Отче Наш”, аби запропонувати актуальну резолюцію для суспільства. Учасниками зустрічі є близько тридцять священнослужителів із Константинопольського, Московського, Сербського, Румунського патріархатів, Коптської, Ефіопської Церков, Православної Церкви в Америці.


Le fonti del materiale: www.adventus.info
www.interfax.ru

La morte del Patriarca Alessio II

D’oggi, 5 dicembre, ha morto il Patriarca della Chiesa Ortodossa Russa, Alessio II, nella sua residenza a Peredelkino. Secondo il regolamento ecclesiale, uno dai membri pertinenti del Sinodo Sacro della Chiesa Ortodossa Russa deve stare il patriarca successore in tempo di sei mesi. Per realizzare questo, sarà riunito il Consiglio per sceglierlo.
Сьогодні стало відомо, що на 80 році життя помер патріарх Російської Православної Церкви, Алєксій ІІ у своїй резиденції Пєрєдєлкіно. Про офіційно повідомив голова прес-відомства Московської Патріархії, священик Володимир Вигилянський.
В свою чергу. Президент Росії Дмитро Медвєдєв висловив слова співчуття щодо смерті патріарха: „Нашу країну, наше суспільство пройняло велике горе – помер Патріарх Московський і всієї Руси Алексій ІІ – він був не лише видатним релігійним діячем, справжнім духовним лідером – він був великим Громадянином Росії” – йдеться у заяві президента, яке оприлюднило прес-відомство Кремля.
Новина про смерть патріарха сприйнята зі скорботою і у Ватикані. Так, голова Папської Ради щодо сприяння християнської єдності, кардинал Вальтер Каспер зауважив: „Закінчилась ціла епоха в історії Церкви, адже заслуги Святішого Патріарха у справі навернення людей до віри та зближення християн безконечно великі”. А Апостольський нунцій в Росії зазначив щодо смерті глави Російської Православної Церкви: „Ми будемо з любов’ю згадувати цього чудового чоловіка і все те благо, яке він зробив в ім’я єднання християн”.
Як повідомляє прес-служба Московського Патріархату, найближчим часом, а саме у суботу, буде проведене засідання Священного Синоду Російської Православної Церкви, який і має обрати послідовника Алєксія ІІ. Згідно встановленого уставу, наступником повинен стати один із числа постійних членів цього Синоду, архієреєм не менше 40 років, належною богословською освітою та досвідом єпархіального управління. Обрання нового патріарха повинно також бути здійснене в термін до шести місяців.
Як відомо, Патріарх Московський Алєксій ІІ є п’ятнадцятим предстоятелем Російської Православної Церкви з часу запровадження патріаршого устрою в Росії у 1589 році.

La fonte usata:
www.interfax.ru

Dieci più belli monasteri del mondo

Il portale inglese di “OnTheGo” ha presentato il 26 novembre la sua indagine del concorso dei 10 monasteri più belli nel mondo. Tra loro il posto decimo possiede il monastero ucraino di san Michele della Cupola d’Oro dal capitale Kyiv. Il primo posto nella lista ha ritenuto il monastero complesso di Tacsang dal Bhutant.
Сьогодні проводяться різноманітні дослідження та опитування з метою визначення певних культурних та духовних цінностей. Надання їм певних характеристик, належне їх оцінення, часто є справою нелегкою, та вимагає певних критеріїв та орієнтирів. Саме одне із таких досліджень проводилось нещодавно щодо краси та архітектурних цінностей монастирів, які існують у світі, незважаючи на конфесійну, чи релігійну різноманітність. Згідно англійського туристичного порталу «OnTheGo», серед десяти найбільш гарних монастирів світу, знаходиться і наш київський монастир Михайлівський Золотоверхий. Він посідає десяту позицію. Цього року відзначатиметься 900 річниця існування цієї споруди. Даний монастир був збудований за сприяння князя Святополка, внука славного князя Ярослава Мудрого, на місці колишнього монастиря святого Димитрія. 1113 року було завершене його будівництво. Однією із історичних особливостей цього монастиря є те, що у XII столітті тут було загальноприйняте місце поховання князів руських.
Перше ж місце у списку найкращих монастирів світу посідає монастирський комплекс Таксанг (Лігво Тигра) у Бутані. Розташований на висоті більш як 3 тисячі метрів на скелі та нараховуючи сім храмів, він заворожує своєю оригінальністю та неповторністю. Серед інших відзначених монастирів, є монастир Григоріат (що у Греції, на горі Афон), також тибетський монастир під назвою Юмбулаганг, ще один грецький монастир Метеора, монастир святої Мадонни дель Сассо (що у Швейцарії), іспанський монастир Монсеррат, та Нгафечонг і Таунг Калат – монастирі , що знаходяться у Бірмі.

La fonte usata:
www.risu.org.ua

La protesta del Patriarcato di Gerusalèmme

La dichiarazione del protesto annunciato dalla parte del Patriarcato di Gerusalemme. La causa del confronto è “il comportamento inammissibile del clero armeno” di 9 novembre nel tempio della Bara del Signore a Gerusalemme. Questo già è il quarto incidente di quest’anno in cui, secondo la visione del documento annunciato, i rappresentanti del clero armeno creano i problemi gravi verso il clero greco nel posto santo.

Заява протесту була оприлюднена днями у засобах масової інформації з боку Єрусалимського Патріархату. Нота невдоволення та обурення пролунала на адрес вірменського клиру, та зокрема вчиненої бійки 9 листопада у храмі Гробу Господнього у Єрусалимі.
У заяві зазначається, що вірменська сторона спричинює постійні проблеми, а цього року – це вже четвертий конфлікт ініційований братами вірменами. Поведінку вірменського духовенства розцінено як неприпустиму та таку, що провокує та заплямовує лице Церкви у святому місці.
Конфлікт 9 листопада розпочався через непорозуміння щодо послідовності богослужіння між представниками вірменської та грецької церковних спільнот, та з участю духовенства.
З 1852 року існує задокументований договір, згідно якого у храмі Гробу Господнього у Єрусалимі проводяться почергово богослужіння представниками різноманітних християнських конфесій. Єрусалимський Патріархат у своїй заяві наголосив на відстоюванні власних прав згідно встановленого договору щодо святих місць та виразив бажання вирішувати непорозуміння шляхом діалогу

Giornata mondiale di diabete

Il 14 novembre è la Giornata mondiale di diabete annunciata dalla Federazione Diabetica Mondiale nei circa di 150 paesi del mondo. D’oggi ci sono 250 milioni degli uomini ammalati sul diabete. Tra le conseguenze gravi e più diffuse del diabete tra le altre malattie, sono le amputazioni. Il miglioramento della situazione riguardo alla cura effettiva di questa malattia è uno dagli scopi di svolgimento della Giornata.
Від 1991 року 14 листопада є встановленою датою Всесвітнього дня діабету. Відзначають його близько 150 країн світу та координується його проведення Міжнародною Діабетичною Федерацією.
Перше об’єднання хворих на цукровий діабет та лікарів, які працюють у даній сфері, було здійснене у Великобританії відомим письменником Гербертом Уельсом. Так започаткувався рух діабетичний, який набув всесвітнього розголосу. Дане об’єднання послужило ефективним чинником для відстоювання прав та можливих заходів щодо запобігання цій важкій хворобі. Адже сьогодні хворих на діабет налічується близько 250 мільйонів людей, тому проблема цієї хвороби є проблемою, яка не може залишатися осторонь суспільства.
Однією із частих наслідків цієї хвороби є ампутація нижніх кінцівок, що займає перше місце серед інших і становить 70% із загальних випадків щодо ампутацій. Можливі й запобігання таких важких наслідків та їх значне зменшення в разі вчасного та ефективного лікування. Саме це сьогодні є одним із головних завдань Всесвітнього дня діабету: реалізація успішних проектів глобального масштабу для покращення ситуації щодо „лікування” та запобігання негативних наслідків від хвороби діабет.

La fonte usata:

www.unian.net

Il festival internazionale cinematografico "La Gioventù"

Il Festival cinematografico annuario “La Gioventù” si svolgeva dal 18 al 26 ottobre a Kiev in Ucraina. Quest’occasione internazionale ha dato la possibilità per guardare circa 300 filmi nei diversi programmi del concorso. Il finale si è presentato con 30 film dai 25 paesi dei cinematografici giovani. Il Gran premio hanno vinto due film: “Budda si è indignato dalla vergogna” del regista iraniano Mahmalbafa e “Shultes” del regista russo Bacuradze.
Щорічний кінофестиваль „Молодість”, що проводився у Києві з 18 по 26 жовтня, вітав продукцію нових молодих талантів світового масштабу. Це вже 38 міжнародний фестиваль, який здійснювався за сприянням комерційних компаній HARES group та Nemiroff. У рамках фестивалю було раппрезентовано близь 300 фільмів у різноманітних конкурсних та позаконкурсних програмах.
У фінальній частині конкурсу фільмів молодих фахівців кінематографу, взяли участь 30 стрічок з 25 країн світу, у конкурсі короткометражних стрічок– 19 фільмів з 14 країн світу, а у конкурсі повнометражних стрічок – 13 фільмів, із 12 різних країн.
Гран –прі кінофестивалю розділили дві кінострічки: «Будда вибухнув від сорому» режисера Хана Махмальбаха з Ірану та «Шультес» – режисера Бакура Бакурадзе з Росії.
Особливістю цьогорічного фестивалю була презентація ринку кінопродукції Molodist FilmBoat Meeting, що стало плодом спільного проекту«Молодості», Української кінофундації (UCF) та компанії Nemiroff. Завдяки презентації, молоді кінематографи з різних країн мали можливість представити свої напрацювання фондам, які спонсорують кінопродукцію, та відомим продюсерам Європи.

Le fonti usate:
http://culture.unian.net
www.molodist.com